-
1 овечий узкорот
Biology: sheep frog (Hypopachus) -
2 овечий узкорот
-
3 DEATH
• After death, the doctor - После ужина горчица (П)• Better a glorious death than a shameful life - Лучше смерть славная, чем жизнь позорная (Л)• Better death than dishono(u)r - Лучше лишиться жизни, чем доброго имени (Л), Лучше смерть славная, чем жизнь позорная (Л)• Death and the grave make no distinction of persons - Смерть не разбирает чина (C)• Death combs us all with the same comb - Смерть не разбирает чина (С), У смерти все равны (У)• Death comes to us all - Все там будем (B), От смерти не уйдешь (O)• Death defies the doctor - От смерти зелья нет (O)• Death devours lambs as well as sheep - Смерть не разбирает чина (C)• Death does not blow a trumpet - Смерть не спросит, придет да скосит (C)• Death has no calendar - Смерть не спросит, придет да скосит (C)• Death is a black camel which kneels at every man's gate - От смерти не уйдешь (O)• Death is a great leveler - Жил - полковник, помер - покойник (Ж), И пономарь, и владыка в земле равны (H), У смерти все равны (У)• Death is but death, and all in time shall die - От смерти не уйдешь (0)• Death is deaf and will hear no denial - От смерти не уйдешь (O)• Death is no respecter of persons - Смерть не разбирает чина (C)• Death is the grand leveler - Жил - полковник, помер - покойник (Ж), И пономарь, и владыка в земле равны (H), У смерти все равны (У)• Death keeps no calendar - Смерть не спросит, придет да скосит (C)• Death observes no ceremony - Смерть не спросит, придет да скосит (C)• Death pays all debts - После смерти взятки гладки (П), Смерть платит все долги (C)• Death quits all scores - После смерти взятки гладки (П), Смерть платит все долги (C)• Death squares all accounts - После смерти взятки гладки (П), Смерть платит все долги (C)• Death takes all - От смерти не уйдешь (O)• Death takes no denial - На смерть поруки нет (H), От смерти не уйдешь (O)• Death waits for no one - Смерть не спросит, придет да скосит (C)• Death when it comes will have no denial - Смерть не спросит, придет да скосит (C)• Good life makes a good death (A) - Как жил, так и умер (K)• It may be fun for you, but it is death to the frog - Кошке игрушки, а мышке слезки (K), Тебе смешно, а мне к сердцу дошло (T)• Men fear death as children do going in the dark - Живой смерти не ищет (Ж)• Near the death he stands that stands near the crown - Близ царя - близ смерти (Б)• Nothing is so sure as death - От смерти не уйдешь (O)• Such a life, such a death - Как жил, так и умер (K)• There is a remedy for all dolours (things) but death - Кроме смерти от всего вылечишься (K), От смерти зелья нет (O)• There is nothing so certain as death and nothing so uncertain as the hour of death - Смерть не спросит, придет да скосит (C)• There is no way of knowing when death will come; it just does - Смерть не спросит, придет да скосит (C)• This may be play to you, 'tis death to us - Кошке игрушки, а мышке слезки (K), Одному потеха, а другому не до смеха (O)• When death knocks at your door, you must answer it - От смерти не уйдешь (O) -
4 молодец против овец
молодец против (среди) овец <, а против молодца <и> сам овца>погов.brave before a lamb, but a lamb before the brave; cf. brave as a lion with a lamb; a big fish in a little pond; a big frog in a little puddle; a triton among the minnows; hares may pull dead lions by the beard; a bully is always a coward- А Коншаков где был? - спросила Зина Колесова. - Что там Коншаков! Молодец среди овец... А Девяткин так совсем перетрусил. (А. Мусатов, Стожары) — 'And Konshakov? Where was he?' inquired Zina Kolesova. 'Konshakov! Bah! He's brave enough when he's with sheep... As for Devyatkin, he really did show the white feather.'
Русско-английский фразеологический словарь > молодец против овец
См. также в других словарях:
Sheep Frog — Taxobox name = Sheep Frog status = LC | status system = IUCN3.1 trend = stable image caption = Sheep Frog, Hypopachus variolosus regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Amphibia ordo = Anura familia = Microhylidae subfamilia = Microhylinae… … Wikipedia
sheep frog — noun mostly of Central America • Hypernyms: ↑frog, ↑toad, ↑toad frog, ↑anuran, ↑batrachian, ↑salientian • Member Holonyms: ↑Hypopachus, ↑genus Hypopachus … Useful english dictionary
Frog — For other uses, see Frog (disambiguation). Frogs Temporal range: Triassic–present … Wikipedia
Sheep (song) — Infobox Song Name = Sheep Artist = Pink Floyd Album = Animals Released = January 23 1977 (UK) February 2 1977 (US) Recorded = April May, July 1976 Genre = Progressive rock Length = 10:20 Writer = Roger Waters Label = Harvest / Capitol Producer =… … Wikipedia
toad frog — noun any of various tailless stout bodied amphibians with long hind limbs for leaping; semiaquatic and terrestrial species • Syn: ↑frog, ↑toad, ↑anuran, ↑batrachian, ↑salientian • Derivationally related forms: ↑batrachian ( … Useful english dictionary
Main's Frog — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Do Androids Dream of Electric Sheep? — … Wikipedia
List of Texas amphibians — This is a list of Texas amphibians, all frogs, toads, and salamanders native to the state of Texas.The state of Texas has a large variety of habitats, from swamps, pine forests in the east, rocky hills and limestone karst in the center, desert in … Wikipedia
Hypopachus — Taxobox name = Hypopachus image caption = Sheep Frog ( Hypopachus variolosus ) regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Amphibia ordo = Anura familia = Microhylidae subfamilia = Microhylinae genus = Hypopachus genus authority = Keferstein,… … Wikipedia
genus Hypopachus — noun sheep frogs • Syn: ↑Hypopachus • Hypernyms: ↑amphibian genus • Member Holonyms: ↑Microhylidae, ↑family Microhylidae, ↑Brevicipitidae, ↑family Brevicipitidae … Useful english dictionary
Hypopachus — noun sheep frogs • Syn: ↑genus Hypopachus • Hypernyms: ↑amphibian genus • Member Holonyms: ↑Microhylidae, ↑family Microhylidae, ↑Brevicipitidae, ↑family Bre … Useful english dictionary